Bilder från vernissagen

Lite bilder från vår vernissage och utställning förra veckan.
Some photos from our exhibition last week.


Först i entrén möts man av en liten välkomstskylt – den har jag och Hannah gjort! Hon har ritat den fina tjejen, jag har ritat monstret. Våra fina årsböcker i bakgrunden kan man dessutom lägga vantarna på helt gratis.
This welcoming sign is the first thing that greets you at the door. My class-mate Hannah drew the pretty girl, I drew the monster... Oh, and those are our year-books. It's more than 300 pages of comics and fun, handed out absolutely free to all visitors.


Vernissagen! Vi bjöd på salta pinnar och kolsyrad pärondryck av ciderkaraktär. Sedan tog batteriet i kameran slut, och resten av fotona tog jag på söndagen.
The grand opening night! Salty bread-sticks and pear-flavoured-vaguely-cider-like drinks for everyone!
...aaand this is where the battery in my camera gave out. The rest of the photos were taken on Sunday. We did not kidnap the visitors to toil away in our evil fanzine-making sweatshop in the basement, I promise.


Den lilla läshörnan i röda rummet, och en blandning av fina fanzin som man kunde bläddra i där och köpa. "Imaginaut" har jag gjort. Den är helt slutsåld nu, men jag kommer att göra en ny upplaga så snart jag kan.
The reading corner with a collection of fine fanzines, made by us. ("Imaginaut" is made by me. It's all sold out now, but I'm going to print some more. If you would like one, let me know!)

Temat på utställningen var "Republiken Serieskolan" med fyra färger för fyra världsdelar. Röd, grön/blå, gul och svart. Det var verkligen en speciell känsla att gå mellan de olika områdena i lokalen. Jag vet inte om det framgår så tydligt av fotona, det var mycket, mycket fint i verkligheten. Budget för hela utställningen: drygt 200 kronor, helt imponerande.
We divided the exhibition into four areas, each representing a different environment with a different colour: red for the space-colonies, green/blue jungle and ocean, yellow desert and the black creepy brooding shadowy forest of doom. The effect of the lighting and decoration was amazingly beautiful in real life, and even more impressive considering it was all done with a budget of just 200 kronor (about 20 Euro).


Jag ställde ut i det röda rummet, som vi kallade Rymdkolonierna.
My exhibition space was in the red room, we called that room the Off-World Colonies.


Allt var rött i det röda rummet. Bilderna vi skrivit ut var röda. Pappret vi monterat på var rött. Helt vansinnigt ljus egentligen, det gick inte att fotografera nånting, men effekten var vacker.
Everything was red in the red room. The lights, the prints, the paper we mounted the prints on... These images will give you some idea of what it looked like, and the effect of being surrounded by all this red light for a while was very strange – especially if you stepped out into the green jungle afterwards! But the light wasn't really good for photos.

I'm planning to put all my comics up here eventually, so you can read them, don't worry.
So, that was our exhibition! Hope you enjoyed it!